洒库信息门户网
最新动态
岳阳林纸股份有限公司 关于控股股东所持本公司质押股份 部分解
诺贝尔文学奖得主走上大银幕,用个性说话,失意者也不少
今秋首波雾霾来袭 山东13地市将发重污染橙色预警
哪个牌子的灯具值得购买?
曝朱婷加盟天津因前国手三招募要诀,世界第一主攻也想在排超夺冠
为照顾病母买房却买到“凶宅”,可以退房吗?
攀钢集团钒钛资源股份有限公司关于为全资子公司提供担保的进展公
走秀很迷惑行为,作品集也可以
后启示录半开放世界RPG《死亡垃圾》正式公布
大个儿警官李茂源
“如意甘肃”迎客来
习近平总书记在豫考察回访记丨建设自贸试验区劲头更足了
“大陆人都吃不饱还去管狮子?”茶叶蛋和榨菜后,台湾节目又来了
南京明孝陵“神烈山碑”遭人涂污,警方介入调查 专家:可以清洗
玉湛高速公路二工区国庆施工忙
ESPN:希望场外和解,巴萨和内马尔要求奖金案庭审推迟至明年
偶像歌手惨遭19岁女儿吐槽,他真的不配当好爸爸吗?
因女儿一句话,她在厦开起动漫公司,所推动画全球观看人次超10
轴距堪比奥迪Q7,配全液晶仪表,原汁原味德系做工,销量不愁
突发!312国道无锡锡港路上一跨桥路段垮塌

诺贝尔文学奖得主走上大银幕,用个性说话,失意者也不少

时间:2019-10-22 07:36:46 点击:4985次

诺贝尔奖获得者的许多作品已被改编成电影。尽管许多改编的质量参差不齐,甚至不尽人意,这也证明了文学与电影的形式差异,但文学与电影总是相互影响的。无论是改编原著还是参与编剧,诺贝尔奖获得者在电影史上留下了自己独特的印记,同时也在文学史上留下了自己的印记。

彼得·汉德克

获奖的原因是:“他以其深远的作品和语言的独创性探索了人类经验的边缘性和特殊性。”

彼得·汉德克曾多次与德国导演维姆·文德斯合作,包括他早期的短片《三项美国记录》、《歧路》和《守门员面对点球的焦虑》在1975年的电影《发散之路》中,温德斯甚至要求演员彼得·肯背诵汉德克写的一首诗:“为什么我和世界之间必须有一个广阔的空间?”向他的“老朋友”汉德克致敬。然而,作为回报,汉德克自己说他只想写作,不想更多地参与剧本创作。邓文迪原本希望彼得·汉德克(peter handke)与柏林苍穹下的剧本合作,但汉德克拒绝参与整个剧本的创作,而是同意写一些重要的场景,并允许邓文迪根据这些场景自由修改。

柏林苍穹下的剧照。

威廉·福克纳

获奖原因:“因为他对当代美国小说做出了强大而无与伦比的贡献”。

也许福克纳的意识流心理小说太难改编了。作为一名编剧,福克纳1959年的电影《喧哗与骚动》,由马丁·里特执导,已经被淹没在浩瀚的阴影历史中。福克纳作为一名编剧的成就远比他改编自己的作品要显著得多。作为好莱坞黄金时代节奏控制最好的伟大导演霍华德·霍克斯(Howard Hawkes)的皇家编剧,两人曾合作过许多电影——《越狱》(1944年)和《大睡》(1946年),这两部电影都是电影史上的经典,无论是文学改编还是黑色电影。此外,福克纳和霍克的秘书梅塔·卡彭特有过一段恋情。

沉睡的寂静。

欧内斯特·海明威

获奖原因:“因为他精通叙事艺术,这在他最近的著作《老人与海》中得到了强调;同时,这也是因为他对当代风格的影响。”

海明威无疑是与这部电影关系最密切的诺贝尔奖获得者。他不仅当了很长时间的电影作家,而且他的作品也被改编了很多次。《永别了,武器》、《太阳照样升起》有两个版本,《老人与海》有三个版本。虽然海明威改编电影的大部分导演和演员都是好莱坞著名的一线人物,但不幸的是,无论是1953年的《乞力马扎罗的雪》还是1957年的《太阳照样升起》,都不能被视为合格的好莱坞电影。1932年版的《永别了,武器》因为海耶斯法典而被迫对原著进行重大修改,因此海明威做出了著名的“往啤酒杯中倒尿”的评论。

到目前为止,除了由亨弗莱·鲍嘉和劳伦·白考尔主演的《越狱》(原著只是海明威的二流作品),没有一部改编自海明威经典原著的电影可以被称为电影史上的经典。获胜者是imax水彩动画电影《老人与海》,这部电影由日本于1999年投资,俄罗斯导演亚历山大·佩特洛夫拍摄。它生动的色彩和印象派的美感使这部电影独一无二。也许真人电影的平庸证明了海明威坚强的个性和不可替代的文学。

水彩动画电影《老人与海》剧照。

川端康成

获奖的原因是:“因为他高超的叙事作品以非凡的敏锐度展现了日本人的精神特征”。

作为第一位获得诺贝尔文学奖的日本作家,川端康成温柔细腻的作品一直是日本电影的宝库。自1933年以来,《伊豆舞者》已经六次被改编成电影。仅导演西河克己就完成了其中两部。他的《雪国》和《古都》也被改编了三次。五所平之助、成濑巳喜男、清水浩史、野村芳太郎、市川昆、筱田正浩和神童,无论是原著改编还是编剧合作,川端康成影响了无数日本电影大师,被认为是诺贝尔奖获得者中对日本电影影响最大的文学大师。

1974年版的《伊豆的舞蹈家》仍然保留了下来。

鲍勃·迪伦

获奖原因是:“他在伟大的美国歌谣传统下创造了一种全新的诗意表达”。

据说当时已经相当出名的迪伦被推荐参加1973年由山姆·佩金法执导的电影《比利小子》。然而,导演甚至把迪伦误认为米克·贾格尔(Mick Jagger),一个“滚石”。后来迪伦用他的吉他演奏了专门为这部电影写的《比利》和《再见霍利》。不久,企鹅眼里含着泪水走了出来,“该死!他到底是谁?这孩子是谁?签了他!”

迪伦的电影配乐如《绿脚趾谋杀》、《阿甘正传》、《乌云背后的美国美丽和幸福》都是平静而飘渺的。就像迪伦自己一样,他更像一个深刻的观察者,见证他所看到的。

鲍勃·迪伦扮演“比利小子”。

哈罗德·品特

获奖原因是:“他的戏剧在日常废话的掩护下发现了令人毛骨悚然的地方,并强行打开了被压抑者关闭的房间。”

哈罗德·品特作为编剧的长期工作与其文学成就一样令人印象深刻。他分别与英国著名新电影导演约瑟夫·洛西(joseph losey)和卡尔·雷兹(Karl Reiz)合作的文学改编电影《仆人》、《特工队》和《法国中尉的女人》,都是经典的英国电影。甚至在他去世前一年,品特为导演肯尼思·布拉纳的《脚印》(2007)写了一个剧本,并扮演了客串角色。当电影明星裘德洛小心翼翼地找到著名的品特,邀请他写剧本时,品特高兴地回答说:“我写这样的故事已经40年了。”

“足迹”静止不动,品特在右下角。

埃尔弗里德·耶利内克

获奖的原因是:“因为她的小说和戏剧有音乐节奏,她的作品揭示了社会陈腐和荒谬的禁锢力量,用非凡的激情语言。”

对大多数粉丝来说,杰利内克的名字总是与诺贝尔奖之前的电影《钢琴老师》联系在一起。事实上,在她获得诺贝尔奖之前,改编自同名小说的《钢琴老师》确实非常优秀。然而,读完原著后,读者会知道这部电影实际上属于导演迈克尔·哈内克而不是杰利内克,因为杰利内克独特的语言和风格是任何电影都无法复制的。

钢琴老师的剧照。

-作者变成了布鲁特斯

薛静宁校对