洒库信息门户网
最新动态
国庆前夕 济泰高速泰安段已完成工程总量的70%
体坛联播|武磊出场30分钟0射门,中网张帅、王蔷首轮出局
娱乐圈谁的手性感美腻?林狗王凯赶来报到,黄轩默默退出了群聊
2019年上半年全国邮轮港共接待国际邮轮364艘次,1,77
岳阳林纸股份有限公司 关于控股股东所持本公司质押股份 部分解
杨勤荣就清洁取暖工作情况进行调研
诺贝尔文学奖得主走上大银幕,用个性说话,失意者也不少
中泰资管:比炒茅台还赚 疯狂的盲盒与被低估的心瘾
赢恒大只是开始,未来剑指亚冠——专访卓尔足球俱乐部董事长田旭
关注文博会|全息扇、球幕影院、纱幕投影……这些“黑科技”炫到
特稿 | 寻娘
下一站博卡?阿斯:拉伊奥拉有意运作伊布转会博卡青年
青岛市市场监管部门升级打造过期药回收2.0版,全市“1400
离地541米 全国首个云端主题邮局“平安是福”在深落成
今秋首波雾霾来袭 山东13地市将发重污染橙色预警
“初心与手迹——中国现代文学馆馆藏红色经典手稿大展”开幕
vlog|穿越“时空隧道”,带你领略新中国成立70周年的辉煌
哪个牌子的灯具值得购买?
是鼻炎?还是感冒?了解鼻炎看这里
德国vs阿根廷首发:特狮先发,迪巴拉、劳塔罗出战

汉诗英译 | 静安宾馆

时间:2019-11-05 19:59:25 点击:3968次

关注中国诗歌网,让诗歌点亮你的生活!

静安酒店

樟树聚集在庭院周围和草地上。

几只灰色的鸽子伴随着微风

回顾民国时期上层阶级的舞步。

这座西班牙风格的历史保护建筑

需要牙医来保护-

露台看起来像牙齿,品尝着上海雨季的酸味。

艺术家是大厅穹顶的彩色天使。

换一条新裙子和魅力。

下午,数百名女士在梳妆台前为自己辩护。

数百名王先生回忆起另一次在窗口的旅行。

时间的威胁,每张脸。

木板非常像斗牛士防护服。

在前门廊,看门人拿走了行李。

这就像陪同客人去西班牙。

他可能不知道洛卡的歌谣-

马在山之间,船在海上。

这家旅馆处于焦虑状态。每次我经过

当我想到距离和朋友,我的心会平静。

摘自《诗歌杂志》

静安酒店

作者:汉人

樟脑环绕庭院;在草坪上

几只灰鸽子练习复古舞步

微风中的后王朝时代。

这座西班牙风格的历史建筑

可以在牙医的帮助下保存——

像牙齿一样,它的梯田在上海的雨季也能耐酸。

大厅圆顶天花板上的天使定期重新粉刷,

给她新裙子和新魅力。

下午,无数的女士面对着化妆镜

为了更新自己,

数百名男子回忆起以前在窗户前的旅行。

每个人都会独自度过时光。

酒店的木质壁板就像斗牛士的套装。

在入口处,一个青少年门房拿着行李,

走上台阶,好像要带客人去西班牙。

他可能对洛卡的歌谣一无所知——

海上的船,山上的马。

游客情绪低落的酒店。每次我经过它的时候,

我想到旅行和朋友,我的心平静下来。

由鸭场作词者翻译

duck yard lyricists is a group of devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper

足球外围